Die Pflegeetiketten von Kleidungsstücken zeigen Piktogramme, die durch die internationale Norm ISO 3758 geregelt sind, die von der Organisation GINETEX verwaltet wird. Diese Waschsymbolen auf einer Waschmaschine sind in fünf Familien unterteilt, die jeweils mit einer bestimmten geometrischen Form verbunden sind: Waschschüssel, Dreieck, Quadrat, Bügeleisen, Kreis. Das Beherrschen dieser visuellen Grammatik verhindert Textilunfälle und verlängert die Lebensdauer der Wäsche.
Waschmaschinenpiktogramme und Etikettenpiktogramme: zwei getrennte Systeme
Eine häufige Verwirrung besteht darin, zu glauben, dass die Symbole, die auf dem Bedienfeld der Waschmaschine angezeigt werden, den Pflegepiktogrammen entsprechen, die auf dem Etikett des Kleidungsstücks gedruckt sind. Es handelt sich um zwei separate Referenzsysteme.
Auch interessant : Wie man frühzeitig auf seine Klasse über das ENT zugreift: praktischer Leitfaden für Schüler
Die Textilpflege-Symbole (Waschschüssel, Dreieck, Quadrat, Eisen, Kreis) sind durch die ISO 3758 standardisiert. Sie zeigen an, was der Stoff verträgt, unabhängig von der Marke der Maschine.
Die Programmpiktogramme auf Waschmaschinen (Spirale für Schleudern, Schneeflocke für den Kaltzyklus, Blatt für den Eco-Modus) variieren von Hersteller zu Hersteller. Samsung, LG, Bosch oder Beko verwenden jeweils ihre eigenen Zeichnungen, mit nur einer groben gemeinsamen Logik. Es gibt keinen ISO-Standard für die Symbole der Maschinen, was die Unterschiede zwischen dem, was das Etikett empfiehlt, und dem, was die Benutzeroberfläche des Geräts anbietet, erklärt.
Ebenfalls empfehlenswert : So greifen Sie einfach auf die PIAL-Nachrichtendienste der Akademie Nancy-Metz zu: umfassender Leitfaden
Um die Waschsymbole auf einer Waschmaschine richtig zu verstehen, muss man also zuerst das Etikett des Kleidungsstücks lesen und dann diese Informationen nutzen, um das passende Programm auf dem Gerät auszuwählen.
Fünf Grundformen der Textilpflege-Symbole
Die gesamte Logik basiert auf fünf geometrischen Formen. Jede Form entspricht einem Pflegevorgang, und die Varianten (Punkte, Striche, Kreuze) präzisieren die erlaubten Bedingungen.
- Die Waschschüssel (Eimerform) steht für das Waschen. Eine Zahl im Inneren gibt die maximale Temperatur in Grad Celsius an. Eine Hand in der Waschschüssel bedeutet nur Handwäsche. Eine durchgestrichene Waschschüssel verbietet jegliches Waschen mit Wasser.
- Das Dreieck betrifft das Bleichen. Leer erlaubt es alle Bleichmittel. Zwei schräge Striche im Inneren beschränken sich auf Sauerstoffbleiche. Durchgestrichen verbietet es jegliches Bleichen.
- Das Quadrat steht für das Trocknen. Ein im Quadrat eingeschlossener Kreis bedeutet Trocknen im Trockner. Vertikale oder horizontale Striche zeigen an, dass natürliches Trocknen durch Aufhängen oder Liegen erfolgt.
- Das Bügeleisen regelt das Bügeln. Die Punkte im Inneren geben die maximale Temperatur der Sohle an.
- Der Kreis allein betrifft die professionelle Reinigung (Chemische Reinigung). Die Buchstaben im Inneren (P, F, W) geben die Art des erlaubten Lösungsmittels an.
Die Rolle der Striche unter der Waschschüssel
Ein horizontaler Strich unter der Waschschüssel zeigt einen moderaten Zyklus an (synthetisches oder empfindliches Programm auf den meisten Maschinen). Zwei Striche verlangen einen sehr empfindlichen Zyklus, der oft für Wolle oder Seide reserviert ist.
Das Fehlen eines Strichs bedeutet, dass das normale Programm geeignet ist. Dieses Detail wird oft übersehen, obwohl es die Schleudergeschwindigkeit und die Trommelbewegung beeinflusst.
Die Punkte: ein universeller Temperaturcode
Das Punktesystem funktioniert auf die gleiche Weise für Waschen, Trocknen und Bügeln. Ein Punkt bedeutet niedrige Temperatur, zwei Punkte mittlere Temperatur, drei Punkte hohe Temperatur. Auf der Waschschüssel ersetzen diese Punkte manchmal die Zahl in Grad.
Durchgestrichenes Symbol: das Verbot, das man nicht ignorieren sollte
Unabhängig vom Piktogramm bedeutet ein überlagertes Kreuz (X) immer Verbot. Durchgestrichene Waschschüssel: kein Waschen mit Wasser. Durchgestrichenes Dreieck: kein Bleichen. Quadrat mit durchgestrichenem Kreis: kein Trockner. Durchgestrichenes Eisen: kein Bügeln.
Ein durchgestrichenes Symbol zu ignorieren, ist die Hauptursache für irreversible Schäden an einem Textil. Ein Kleidungsstück mit einer durchgestrichenen Waschschüssel darf weder in die Maschine noch zur Handwäsche gegeben werden: Nur die professionelle Reinigung ist möglich, wie es dann der zugehörige Kreis auf dem Etikett anzeigt.
Textilkennzeichnung in Europa: Was ist verpflichtend und was nicht
Die europäische Verordnung EU 1007/2011 verlangt lediglich die Angabe der Faserzusammensetzung auf dem Etikett. Die Pflege-Symbole unterliegen in Europa keiner gesetzlichen Verpflichtung. Ihre Präsenz ist eine freiwillige Praxis, die von der Textilindustrie über die Lizenz GINETEX weitgehend angenommen wurde.
Darüber hinaus experimentieren mehrere europäische Länder seit kurzem mit Systemen zur Umweltkennzeichnung von Textilien (Öko-Score, Klimascore, Wasserverbrauch). Diese neuen Logos werden zu den klassischen Pflege-Symbolen hinzugefügt, ohne sie zu ersetzen, was die Menge an Informationen auf einem Etikett erhöhen wird.
Wie man die neuen Umweltlogos unterscheidet
Die Umweltpiktogramme beziehen sich auf die ökologische Auswirkung des Produkts (Emissionen, Wasserverbrauch, Nachhaltigkeit), nicht auf die Waschhinweise. Wenn ein unbekanntes Logo auf einem neuen Etikett erscheint und es keiner der fünf klassischen geometrischen Formen entspricht, gehört es wahrscheinlich zu dieser Umweltkennzeichnung, die derzeit eingeführt wird.
Das Lesen eines Textiletikettes erfordert letztendlich, fünf Formen zu erkennen, die Punkte und Striche zu zählen und dann das Vorhandensein oder Fehlen von Kreuzen zu überprüfen. Die Waschschüssel für das Waschen, das Dreieck für das Bleichen, das Quadrat für das Trocknen, das Eisen für das Bügeln, der Kreis für die chemische Reinigung: Dieses Leseschema deckt alle standardisierten Pflegeanweisungen ab und bleibt stabil, trotz der Einführung neuer Logos auf den Etiketten.