Le etichette dei vestiti mostrano dei pittogrammi regolati dalla norma internazionale ISO 3758, gestita dall’organismo GINETEX. Questi simboli di lavaggio su una lavatrice si suddividono in cinque famiglie, ciascuna associata a una forma geometrica precisa: vasca, triangolo, quadrato, ferro da stiro, cerchio. Padroneggiare questa grammatica visiva evita incidenti tessili e prolunga la durata del bucato.
Pittogrammi della macchina e pittogrammi dell’etichetta: due sistemi distinti
Una confusione frequente consiste nel credere che i simboli mostrati sulla parte superiore della lavatrice corrispondano ai pittogrammi di manutenzione stampati sull’etichetta del vestito. Si tratta di due riferimenti separati.
Ulteriori letture : Guida completa per prendersi cura del proprio cane ogni giorno
I simboli di manutenzione tessile (vasca, triangolo, quadrato, ferro, cerchio) sono normalizzati dalla ISO 3758. Indicano ciò che il tessuto può sopportare, indipendentemente dalla marca della macchina.
I pittogrammi dei programmi sulle lavatrici (spirale per la centrifuga, fiocco per il ciclo freddo, foglia per la modalità eco) variano da un produttore all’altro. Samsung, LG, Bosch o Beko utilizzano ciascuno i propri disegni, con solo una logica comune approssimativa. Nessuna norma ISO regola le icone delle macchine, il che spiega le discrepanze tra ciò che l’etichetta raccomanda e ciò che l’interfaccia dell’apparecchio propone.
Lettura complementare : Guida completa per il login all'area paziente Keldoc e gestione del tuo account
Per comprendere bene i simboli di lavaggio su una lavatrice, è quindi necessario leggere prima l’etichetta del vestito, poi tradurre queste informazioni selezionando il programma adatto sul proprio apparecchio.
Cinque forme di base dei simboli di manutenzione tessile
Tutta la logica si basa su cinque forme geometriche. Ogni forma corrisponde a un’operazione di manutenzione, e le varianti (punti, linee, croci) specificano le condizioni consentite.
- La vasca (forma di secchio) indica il lavaggio. Un numero all’interno indica la temperatura massima in gradi Celsius. Una mano nella vasca significa lavaggio a mano solo. Una vasca barrata vieta qualsiasi lavaggio in acqua.
- Il triangolo riguarda la candeggiatura. Vuoto, autorizza tutti i candeggianti. Due linee oblique all’interno limitano al candeggio a ossigeno. Barrato, vieta qualsiasi candeggio.
- Il quadrato rappresenta l’asciugatura. Un cerchio inscritto nel quadrato significa asciugatura in macchina (asciugatrice). Linee verticali o orizzontali indicano un’asciugatura naturale per sospensione o stesa.
- Il ferro da stiro regola la stiratura. I punti all’interno specificano la temperatura massima della piastra.
- Il cerchio da solo riguarda la pulizia professionale (lavanderia). Le lettere all’interno (P, F, W) indicano il tipo di solvente autorizzato.
Il ruolo delle linee sotto la vasca
Una linea orizzontale sotto la vasca indica un ciclo moderato (programma sintetico o delicato sulla maggior parte delle macchine). Due linee impongono un ciclo molto delicato, spesso riservato alla lana o alla seta.
L’assenza di linea significa che il programma normale è adatto. Questo dettaglio è spesso trascurato, mentre condiziona la velocità di centrifuga e l’agitazione del tamburo.
I punti: un codice di temperatura universale
Il sistema dei punti funziona allo stesso modo per il lavaggio, l’asciugatura e la stiratura. Un punto significa bassa temperatura, due punti temperatura media, tre punti temperatura alta. Sulla vasca, questi punti a volte sostituiscono il numero in gradi.
Simbolo barrato: l’interdizione da non ignorare
Qualunque sia il pittogramma, una croce sovrapposta (X) significa sempre divieto. Vasca barrata: niente lavaggio in acqua. Triangolo barrato: niente candeggio. Quadrato con cerchio barrato: niente asciugatrice. Ferro barrato: niente stiratura.
Ignorare un simbolo barrato è la causa principale di danni irreversibili su un tessuto. Un vestito la cui vasca è barrata non deve essere lavato né in macchina né a mano: solo la pulizia professionale è contemplata, come indicherà allora il cerchio associato sull’etichetta.
Etichettatura tessile in Europa: cosa è obbligatorio e cosa non lo è
Il regolamento europeo UE 1007/2011 impone solo l’indicazione della composizione in fibre sull’etichetta. I simboli di manutenzione, invece, non sono soggetti a nessun obbligo legale in Europa. La loro presenza è frutto di un uso volontario, ampiamente adottato dall’industria tessile tramite la licenza GINETEX.
Inoltre, diversi paesi europei stanno sperimentando da poco dispositivi di visualizzazione ambientale dei tessuti (eco-punteggio, punteggio climatico, impatto sull’acqua). Questi nuovi loghi si aggiungeranno ai simboli di manutenzione classici senza sostituirli, il che aumenterà la quantità di informazioni presenti su un’etichetta.
Come distinguere i nuovi loghi ambientali
I pittogrammi ambientali riguardano l’impatto ecologico del prodotto (emissioni, consumo d’acqua, sostenibilità), non le istruzioni di lavaggio. Se un logo sconosciuto appare su un’etichetta recente e non corrisponde a nessuna delle cinque forme geometriche classiche, probabilmente appartiene a questa visualizzazione ambientale in fase di attuazione.
Leggere un’etichetta tessile richiede infine di riconoscere cinque forme, contare i punti e le linee, e poi verificare la presenza o l’assenza di croci. La vasca per il lavaggio, il triangolo per la candeggiatura, il quadrato per l’asciugatura, il ferro per la stiratura, il cerchio per la lavanderia: questa griglia di lettura copre tutte le istruzioni di manutenzione normalizzate e rimane stabile nonostante l’arrivo di nuovi loghi sulle etichette.