As etiquetas de roupas exibem pictogramas regidos pela norma internacional ISO 3758, gerida pela organização GINETEX. Esses símbolos de lavagem em uma máquina de lavar se distribuem em cinco famílias, cada uma associada a uma forma geométrica precisa: tanque, triângulo, quadrado, ferro de passar, círculo. Dominar essa gramática visual evita acidentes têxteis e prolonga a vida útil das roupas.
Pictogramas da máquina e pictogramas da etiqueta: dois sistemas distintos
Uma confusão frequente consiste em acreditar que os símbolos exibidos na parte superior da máquina de lavar correspondem aos pictogramas de manutenção impressos na etiqueta da roupa. Esses são dois referenciais separados.
Também interessante : Como calcular o número de doses em uma garrafa de Ricard para suas festas
Os símbolos de manutenção têxtil (tanque, triângulo, quadrado, ferro, círculo) são normalizados pela ISO 3758. Eles indicam o que o tecido suporta, independentemente da marca da máquina.
Os pictogramas de programas nas máquinas de lavar (espiral para centrifugação, floco para o ciclo frio, folha para o modo eco) variam de um fabricante para outro. Samsung, LG, Bosch ou Beko usam cada um seus próprios desenhos, com apenas uma lógica comum aproximada. Nenhuma norma ISO rege os ícones das máquinas, o que explica as discrepâncias entre o que a etiqueta recomenda e o que a interface do aparelho oferece.
Leia também : Como acessar sua turma antecipadamente através do ENT: guia prático para os alunos
Para bem entender os símbolos de lavagem em uma máquina de lavar, é preciso, portanto, ler primeiro a etiqueta da roupa, e depois traduzir essa informação selecionando o programa adequado no seu aparelho.
Cinco formas básicas dos símbolos de manutenção têxtil
Toda a lógica repousa sobre cinco formas geométricas. Cada forma corresponde a uma operação de manutenção, e as variantes (pontos, traços, cruzes) especificam as condições permitidas.
- O tanque (forma de balde) designa a lavagem. Um número dentro indica a temperatura máxima em graus Celsius. Uma mão dentro do tanque significa lavagem à mão apenas. Um tanque barrado proíbe qualquer lavagem com água.
- O triângulo diz respeito ao branqueamento. Vazio, permite todos os agentes de branqueamento. Dois traços oblíquos dentro limitam ao branqueamento com oxigênio. Barrado, proíbe qualquer branqueamento.
- O quadrado representa a secagem. Um círculo inscrito no quadrado significa secagem em máquina (secadora). Traços verticais ou horizontais indicam secagem natural por suspensão ou deitada.
- O ferro de passar rege o passar. Os pontos dentro especificam a temperatura máxima da sola.
- O círculo sozinho diz respeito à limpeza profissional (lavagem a seco). As letras dentro (P, F, W) indicam o tipo de solvente permitido.
O papel dos traços sob o tanque
Um traço horizontal sob o tanque indica um ciclo moderado (programa sintético ou delicado na maioria das máquinas). Dois traços impõem um ciclo muito delicado, frequentemente reservado para lã ou seda.
A ausência de traço significa que o programa normal é adequado. Esse detalhe é frequentemente negligenciado, embora condicione a velocidade de centrifugação e a agitação do tambor.
Os pontos: um código de temperatura universal
O sistema de pontos funciona da mesma forma para lavagem, secagem e passar. Um ponto significa baixa temperatura, dois pontos temperatura média, três pontos temperatura alta. No tanque, esses pontos às vezes substituem o número em graus.
Símbolo barrado: a proibição a não ignorar
Independentemente do pictograma, uma cruz sobreposta (X) significa sempre proibição. Tanque barrado: sem lavagem com água. Triângulo barrado: sem branqueamento. Quadrado com círculo barrado: sem secadora. Ferro barrado: sem passar.
Ignorar um símbolo barrado é a principal causa de danos irreversíveis em um têxtil. Uma roupa cujo tanque está barrado não deve passar nem em máquina nem em lavagem à mão: apenas a limpeza profissional é viável, como indicará então o círculo associado na etiqueta.
Etiquetagem têxtil na Europa: o que é obrigatório e o que não é
O regulamento europeu UE 1007/2011 impõe apenas a indicação da composição em fibras na etiqueta. Os símbolos de manutenção, por sua vez, não estão sujeitos a nenhuma obrigação legal na Europa. Sua presença é uma prática voluntária, amplamente adotada pela indústria têxtil através da licença GINETEX.
Além disso, vários países europeus estão experimentando recentemente dispositivos de exibição ambiental dos têxteis (eco-score, score climático, impacto na água). Esses novos logotipos serão adicionados aos símbolos de manutenção clássicos sem substituí-los, o que aumentará a quantidade de informações presentes em uma etiqueta.
Como distinguir os novos logotipos ambientais
Os pictogramas ambientais abordam o impacto ecológico do produto (emissões, consumo de água, durabilidade), não as instruções de lavagem. Se um logotipo desconhecido aparecer em uma etiqueta recente e não corresponder a nenhuma das cinco formas geométricas clássicas, provavelmente se refere a essa exibição ambiental em fase de implantação.
Ler uma etiqueta têxtil exige, afinal, identificar cinco formas, contar os pontos e os traços, e depois verificar a presença ou ausência de cruzes. O tanque para a lavagem, o triângulo para o branqueamento, o quadrado para a secagem, o ferro para passar, o círculo para a lavagem a seco: essa grade de leitura cobre a totalidade das instruções de manutenção normalizadas e permanece estável apesar da chegada de novos logotipos nas etiquetas.