Schrijven « le tien » of « le tiens » betekent kiezen tussen twee vormen die niet onder dezelfde overeenkomst vallen. De eerste is een mannelijk enkelvoud bezittelijk voornaamwoord, de tweede een mannelijk meervoud bezittelijk voornaamwoord. De verwarring tussen deze twee spellingen behoort tot de meest voorkomende fouten die in schoolopdrachten worden aangetroffen, tot het punt dat ze verschijnen in officiële grammatica-informatie bestemd voor de basisschool en het middelbaar onderwijs.
Mannelijk bezittelijk voornaamwoord: enkelvoud versus meervoud in tabel
De moeilijkheid ligt in één enkel teken: de eindletter « s ». De aanwezigheid of afwezigheid verandert het aantal van het voornaamwoord, niet de persoon. De onderstaande tabel groepeert de vormen voor de tweede persoon enkelvoud (« toi »), waar de aarzeling zich concentreert.
Aanrader : Veelvoorkomende oorzaken van scheuren in nieuwe mortel en hoe deze te voorkomen
| Aantal | Mannelijk | Vrouwelijk |
|---|---|---|
| Enkelvoud | le tien | la tienne |
| Meervoud | les tiens | les tiennes |
Het bezittelijk voornaamwoord stemt overeen in geslacht en aantal met het zelfstandig naamwoord dat het vervangt, niet met de persoon die bezit. « Dit boek is de jouwe » (een boek, mannelijk enkelvoud). « Deze boeken zijn de jouwe » (meerdere boeken, mannelijk meervoud).
Hetzelfde principe geldt voor de andere personen. « Le mien » in het enkelvoud wordt « les miens » in het meervoud. « Le sien » wordt « les siens ». Het mechanisme is telkens identiek.
Aanrader : Hoe het aantal doses in een fles Ricard voor je avonden te berekenen
Om elk geval verder te verduidelijken, biedt een bron een gedetailleerde uitleg over le tien of le tiens volledige uitleg met extra voorbeelden.
Spelling van « tien » en verwarring met het werkwoord « tenir »
De spelling « le tient » verschijnt regelmatig in de opdrachten. Het komt niet overeen met een bezittelijk voornaamwoord. « Tient » is de vervoeging van het werkwoord « tenir » in de derde persoon enkelvoud in de tegenwoordige tijd: « hij houdt », « zij houdt ».
Er bestaan dus drie spellingen, en geen enkele is uitwisselbaar:
- « Le tien »: mannelijk enkelvoud bezittelijk voornaamwoord. Vervangt een mannelijk enkelvoud zelfstandig naamwoord dat toebehoort aan de persoon tot wie men zich richt. Bijv.: « Mijn pen is gebroken, leen me de jouwe. »
- « Les tiens »: mannelijk meervoud bezittelijk voornaamwoord. Vervangt een mannelijk meervoud zelfstandig naamwoord. Bijv.: « Mijn argumenten zijn meer waard dan de jouwe. »
- « Tient »: vervoegde vorm van het werkwoord « tenir ». Bijv.: « Zij houdt haar tas in de hand. »
De vervangtest maakt elke keer het verschil. Als de zin correct blijft bij vervanging door « le sien », is het een bezittelijk voornaamwoord en is de verwachte vorm « le tien » (enkelvoud) of « les tiens » (meervoud). Als de zin « zij hield » in het verleden accepteert, is het het werkwoord « tenir ».
Dubbele overeenkomst van het bezittelijk voornaamwoord: geslacht, aantal en persoon
De populaire artikelen stoppen vaak bij de overeenkomst in geslacht en aantal. Recente schoolgrammatica’s voegen een derde criterium toe: het bezittelijk voornaamwoord stemt ook overeen in persoon met de bezitter. Dit dubbele mechanisme (overeenkomst met het bezittelijke voorwerp voor geslacht/aantal, overeenkomst met de bezitter voor de persoon) verklaart de rijkdom van het Franse paradigma.
| Persoon | Mannelijk enkelvoud | Vrouwelijk enkelvoud | Mannelijk meervoud | Vrouwelijk meervoud |
|---|---|---|---|---|
| 1e (ik) | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| 2e (jij) | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| 3e (hij/zij) | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| 1e pl. (wij) | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| 2e pl. (jullie) | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| 3e pl. (zij) | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
In de derde persoon kan « le sien » een mannelijke of vrouwelijke bezitter aanduiden: « Marie heeft haar paraplu verloren, Paul heeft haar de zijne geleend. » Het geslacht van het voornaamwoord volgt het vervangen zelfstandig naamwoord, niet de bezitter. Het is deze regel die vaak voor verwarring zorgt.
Bezittelijk bijvoeglijk naamwoord of bezittelijk voornaamwoord: niet door elkaar halen
De verwarring tussen « mon » (bezittelijk bijvoeglijk naamwoord, ook wel bezittelijk determinant genoemd) en « le mien » (bezittelijk voornaamwoord) blijft bestaan bij veel schrijvers. Het bijvoeglijk naamwoord gaat samen met een zelfstandig naamwoord: « mijn boek ». Het voornaamwoord vervangt het: « de mijne ». Je kunt de twee niet gelijktijdig gebruiken voor hetzelfde zelfstandig naamwoord. « Mijn de mijne boek » bestaat niet.
De onderscheid werkt op dezelfde manier voor alle personen. « Jouw mening » gebruikt het bezittelijk bijvoeglijk naamwoord. « De jouwe » gebruikt het bezittelijk voornaamwoord en veronderstelt dat het zelfstandig naamwoord al is genoemd.
Voorbeelden van de overeenkomst van het bezittelijk voornaamwoord « tien » in context
De grammatica wint aan duidelijkheid door de praktijk. Hier zijn zinnen waarin de keuze tussen enkelvoud en meervoud afhangt van het vervangen zelfstandig naamwoord.
« Zijn fiets rijdt beter dan de jouwe. » Het vervangen zelfstandig naamwoord is « fiets », mannelijk enkelvoud. Geen « s ».
« Jouw resultaten overtreffen de mijne, maar de zijne overtreffen de jouwe. » Het vervangen zelfstandig naamwoord is « resultaten », mannelijk meervoud. De « s » is verplicht.
« Mijn auto is kapot, ik neem de jouwe. » Het vervangen zelfstandig naamwoord is « auto », vrouwelijk enkelvoud. De vorm verandert in geslacht.
« Zijn ideeën komen overeen met de jouwe. » Het vervangen zelfstandig naamwoord is « ideeën », vrouwelijk meervoud. Dubbele markering: vrouwelijk en meervoud.
In elk geval volstaat het om het vervangen zelfstandig naamwoord te identificeren en zijn geslacht en aantal te bepalen om de juiste vorm te kiezen. De persoon van de bezitter is daarentegen vastgesteld door de context van het gesprek.
De waargenomen moeilijkheid rond « le tien of le tiens » wordt opgelost door een eenvoudige reflex: het ontbrekende zelfstandig naamwoord in de zin op te sporen en de overeenkomst toe te passen die het verdient. Het bezittelijk voornaamwoord verzint niets, het erft de eigenschappen van het zelfstandig naamwoord dat het vervangt.